質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたのことを買ってるよって英語でなんて言うの?
ここでの「買う」は、「人の才能・性格を高く評価する」という意味です。 普段は厳しく褒めてくれたことがなかった上司が、ふと言ってくれた言葉です。 似た表現は英語にはあるのでしょうか? buyは使える?
TKさん
2021/09/13 20:51
1
3732
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/09/14 22:30
回答
I value you.
ご質問ありがとうございます。 この場合にはbuyを使えないと思います。buyを使ってしまったら、奴隷制のことになってしまいます。ですので、valueを使っています。valueで「高く評価する」の意味が伝わります。 例文:I value your talent.(アナトの才能を買ってるよ。) ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
3732
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたが言ったことこれで合ってるよね?って英語でなんて言うの?
思ったことと違うこと言ってたって英語でなんて言うの?
あなたの声って英語でなんて言うの?
あなたもって英語でなんて言うの?
あなたの「全員持ってる」ほど当てにならないものはないって英語でなんて言うの?
くじで当たったんだよって英語でなんて言うの?
次はプレゼントを持って行く!と言っていたことって英語でなんて言うの?
今日もらった飴よりあなたが前に教えた飴の方が美味しいって英語でなんて言うの?
虫よけスプレー2本買ってきてください。って英語でなんて言うの?
あなた外国人と合いそうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3732
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら