身近には常に危険が潜んでいるということが分かりましたって英語でなんて言うの？

Question

私はstoryをよんでコメントを書かなければならないのですが、その時学んだこと、理解したことを書く時にどのように書けば良いのかを知りたいです。
例えば、身近には常に危険が潜んでいるということが分かりました。教えて頂ければ幸いです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『身近には常に危険が潜んでいるということが分かりました』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have learned that danger is always lurking in our daily lives.
として『危険は常に身近に潜んでいることがわかりました。』と言えます。

メモ
danger 危険
lurk in ～に隠れている、～に伏在する、～に潜伏する

参考になれば幸いです。

Answer

I realized that danger is always lurking nearby.

・realized「気が付く、理解する」  
・danger「危険」 
・is lurking「潜んでいる」
 lurk は目に見えない状態で潜んでいることを表します。
・nearby「身近に、近くに」