I'm thinking about changing from one lesson a week to two lessons a week.
I'm debating whether or not I should switch to two lessons a week instead of one.
ーI'm thinking about changing from one lesson a week to two lessons a week.
「週に１回から２回にレッスンを変更しようか検討している」
I'm thinking about changing ... 「…を変更しようか考えている・検討している」
one lesson a week で「週１回のレッスン」
two lessons a week で「週２回のレッスン」
ーI'm debating whether or not I should switch to two lessons a week instead of one.
「週一回の代わりに週二回のレッスンに変えようかどうか検討している」
I'm debating whether or not ... で「…かどうか検討している」
to switch で「変える・切り替える」
ご参考まで！
カナダ 
