〜に偶然会うって英語でなんて言うの？

Question

Bump upは〜に偶然会うの意味で使われますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・bump into
＝「ばったり会う」「偶然会う」
（例文）I bumped into her at the station.
（訳）私は彼女と駅でばったり会いました。

・I bumped into 〇〇
＝「私は〇〇（名前）とばったり会いました。」
（例文）I bumped into John.
（訳）私はジョンとばったり会いました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

〜に偶然会う、という意味では \"bump into someone\" というフレーズを使うのが一般的です。この表現では、bump が「ぶつかる」のニュアンスを持ち、思いがけなく人に会う状況を示しています。たとえば、
I bumped into him at the mall.
という風に使います。