何分かかるか分からないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「分からない」というのは I'm not sure や I don't know と表現することができます。 また、「どれくらいかかるのか」を how long it will take と表し、 I'm not sure how long it will take. 「それがどのくらいかかるか分からない」 I don't know how long it will take. 「それがどのくらいかかるか分からない」 と表現することができます。 ご参考になれば幸いです。

他のアンカーの方が挙げている以外の言い方を提示しますと、 I have no idea how long it will take. というように言うこともできます。 have no ideaは、「まったくさっぱり見当もつかない」ということを強調する時の言い方です。 強調したければ、これを使うと良いでしょう♬