勝手にタブレットの中身見ちゃったって英語でなんて言うの？

Question

ソファーに開いたままで置いてあったタブレット端末の中身を見た時、なんて言えばいいでしょうか。

Accepted Answer

ーI sneaked a peak at your tablet because it was open.
「開いてたからあなたのタブレット盗み見ちゃった」
to sneak a peak で「盗み見する・こっそり見る」

ーYou left your tablet open on the couch, so I took a quick look.
「タブレット開けっ放しだったから、ちょっと見ちゃった」
to take a quick look で「ちょっと見る・ちらっと見る」

ご参考まで！