建物自体は新しくて綺麗って英語でなんて言うの？

Question

建物自体は新しくて綺麗なのに中は埃っぽくて汚い
と言いたいです。

Accepted Answer

ーThe building itself is still nice and clean.
「建物自体はまだ新しくてきれいだ」

ーThe building is still like new.
「建物はまだ新築のようだ」

例：
The building itself is still nice and clean outside, but the inside is all dusty and dirty.
「建物自体外観はまだ新しくてきれいだが、中は埃っぽくて汚い」

ご参考まで！