ご質問ありがとうございます。
「舞台」はstageやplatformと言いますが、演劇の話ではstageが自然です。「舞台に上がる」はgo on stageとgo up on stageになります。
例文：I first went on stage when I was 12 years old.
例文：That actor hasn't been on stage in a long time.
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「舞台にあがる」というのは、be on stage や go up on stage を使って表現することができるので、
I will be on stage tomorrow.
「私は、明日舞台にあがります」
I will go up on stage.
「私は、舞台にあがります」
などということができます。
ご参考になれば幸いです。
「舞台にあがる」は、文字通り「舞台へ行く」という意味で、go on stage や step on stage と表現できます。
go on stage は、「舞台に出る」という一般的な動作を表すフレーズです。
perform: 演じる、公演する
onstage: 舞台上で
backstage: 舞台裏
アメリカ合衆国 
日本 
