声が通らないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「声」はvoiceと言います。「通る」はcarryとかgo throughなどです。

例文：My voice doesn't carry, so even if I yell for the waiter at a bar, they don't notice.「声が通らないので、居酒屋で店員さんを呼んでも気づいてもらえない。」

ご参考になれば幸いです。