素っ頓狂な声を出さないでって英語でなんて言うの?
素っ頓狂な声を出さないでよ。びっくりするじゃない。
回答
-
Don't make a funny voice. That' scaring.
-
Don't make a funny voice. That frightend me.
-
Don't make a funny voice. That surprised me.
素っ頓狂な声にぴったりな表現の英語はfunnyだと考えます。
make a funny voice
素っ頓狂な声を出す
Don't make a funny voice.
素っ頓狂な声を出すな。
後ろの文は、
That's scaring. 怖いじゃない。
That frightened me. 怖かった。
That surprised me. 驚いたよ。