世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

髪が櫛にひっかかるって英語でなんて言うの?

髪の毛に櫛が通らない。
default user icon
Naokoさん
2023/03/23 23:07
date icon
good icon

4

pv icon

2199

回答
  • "My comb is stuck in my hair."

  • "I can't get my comb through my hair."

"My comb is stuck in my hair." "my comb" 「私の櫛」 "is stuck in ~" 「〜にひっかかっている」 "my hair" 「髪の毛に」 "My comb gets stuck in my hair" 「櫛は髪にひっかかる」も言えます。 または "My hair gets stuck in my comb." 「髪が櫛にひっかかる」も言えます。 "I can't get my comb through my hair." "I can't ~" 「〜出来ない」 "I can't get my comb through ~" 「〜に櫛が通らない」 "my hair" 「私の髪の毛」 [ひっかかる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65872/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • My hair gets caught in the comb when I comb it.

  • My hair gets tangled up in the comb when I comb it.

この場合、次のような言い方ができます。 ーMy hair gets caught in the comb when I comb it. 「髪を梳かすとき、髪が櫛にひっかかる」 to get caught in the comb で「櫛にひっかかる」 ーMy hair gets tangled up in the comb when I comb it. 「髪を梳かすとき、髪が櫛に絡まる」 to get tangles up in the comb で「櫛に絡まる」 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

2199

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2199

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら