大腸癌検診の便検査で、陽性反応だったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「大腸」はcolonとlarge intestineといいます。「大腸癌」はlarge intestine cancerじゃなくて、colon cancerと呼ばれています。「便検査」はstool sampleと言います。ちなみに「小便検査」はurine sampleです。「陽性」はpositiveと言います。 ご参考になれば幸いです。

「大腸癌検診の便検査で、陽性反応だった」は、 The stool test for my colon cancer screening was positive. と表現するのが一般的です。 stool test は「便検査」、colon cancer screening は「大腸がん検診」を意味します。 そして、検査で陽性だった場合は、positive という単語を使います。