「（私が作った）他の動画も見てね！」をそのまま英語にするとPlease watch my other videos.となります。これは言えなくはなりますが、Please check out my other videos.もあります。check outは「観て、興味が湧いてくるかどうか確認してみる」というニュアンスがあるので、この場合にぴったりな表現です。
例文
I've got lots of other videos like this, so please check them out!
こんな感じの動画をたくさんUPしています。よかったら他の動画も見てね！
You should check out my Youtube channel.
私のYoutubeチャンネルをチェックしてみて！
他の動画も視聴して欲しいと促したいときには "Check out my other videos!" というフレーズが一般的で簡潔です。"Check out" は「確認する」または「見る」という意味で、カジュアルな表現としてインターネット上でよく使われます。
例文:
- "I upload many videos like this one. Feel free to check out my other videos!"
- "If you liked this, make sure to check out my other videos too!"
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- browse: 閲覧する
- take a look at: 目を通す
- explore: 探索する
動画の最後に「他の動画も見てね！」という気持ちを伝えるには、
Check out my other videos!
という表現が、シンプルでネイティブらしい言い方です。
Check out は「〜をチェックする」「〜を見てみる」という意味で、ウェブサイトや動画、お店などを紹介する際によく使われる口語的なフレーズです。
よかったら他の動画も見てね」というニュアンスを伝えるなら、
I upload many videos like this. Please check out my other videos!
（私はこのような動画をたくさんアップロードしています。よかったら、他の動画も見てくださいね！）
というように表現することができます。
アメリカ合衆国 
