最近は勉強が大変なのか娘はもっと遊ぶ時間が欲しいってぼやいていますって英語でなんて言うの？

Question

幼稚園の懇談会で娘の様子を聞かれたので「最近は勉強が大変なのか、娘は「もっと遊ぶ時間が欲しい(幼稚園で)」ってぼやいています(笑)。」と伝えたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

\"最近は勉強が大変なのか娘はもっと遊ぶ時間が欲しいってぼやいています\"
- I wonder if its because school has become more difficult but my daughter has been complaining that she wants more time to play at school.

school has become more difficult = 勉強が難しくなってきた;学校が少し大変になってきた