"今の仕事を始めて数年は"
- The few years after starting my current job
- After starting my current job, these few years
今の仕事を始めて数年の間はあまり仕事が好きになれなかった
- After starting my current job I wasn't able to come to like this job for a few years.
- For the first few years after starting my current job, I wasn't able to come to like it.
- I didn't like my current job for the first few years.
I didn't like my job the first few years after I started it, but I like it now.
I didn't really enjoy my job the first few years I did it, but it's great now.
ーI didn't like my job the first few years after I started it, but I like it now.
「仕事を始めて最初の数年は好きじゃなかったけど、今は好きです」
the first few years after I started ... で「…を始めて最初の数年」
ーI didn't really enjoy my job the first few years I did it, but it's great now.
「仕事を始めて最初の数年はあまり楽しめなかったが、今は楽しい」
the first few years I did ... で「…をした最初の数年」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
