世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

火星の大接近って英語でなんて言うの?

今、数年ぶりの火星の大接近で話題になってますが何と言えばいいんでしょうか?
male user icon
Yusukeさん
2018/08/02 22:23
date icon
good icon

6

pv icon

6088

回答
  • Mars' closest approach to Earth

    play icon

  • Mars will come closest to Earth on July 2018.

    play icon

  • Mars made its closest approach to Earth in 15 years.

    play icon

Yusukeさん ご質問どうもありがとうございます。 そのテーマに私も少し興味がありまして、下記はいくつか自然な表現を紹介します。 1番目なのは名詞文ですが(例えば記事を記載するのであれば)、2番目から5番目までは動詞文です。 1. Mars' closest approach to Earth 2. In July 2018, Mars will be closer to Earth than it has been for more than a decade. --- decade = 10 years 3. Mars will come closer to Earth than it has been in 15 years 4. Mars will come closest to Earth on July 2018. 5. On July 31, Mars made its closest approach to Earth in 15 years. お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • "Mars is making its closest approach to Earth in several years."

    play icon

「火星の大接近」は "Mars is making its closest approach to Earth" と表現します。これは火星が地球に非常に近づいている状況を指します。 - "Mars" は「火星」という意味です。 - "is making" は現在進行形で、今起きていることを示しています。 - "its closest approach" は「(火星の)最接近」という意味で、「大接近」に相当します。 - "to Earth" は「地球へ」という意味で、この文脈では地球に対する火星の位置を表しています。 - "in several years" は「数年ぶり」という意味で、長い時間の後で起こる珍しい事象を表すのに使います。 関連する単語やフレーズ: - astronomical event(天文学的イベント) - opposition(衝、天体が地球から見て反対側に位置すること) - planetary observation(惑星観測) - celestial phenomenon(天体現象)
good icon

6

pv icon

6088

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6088

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら