火星の大接近って英語でなんて言うの?

今、数年ぶりの火星の大接近で話題になってますが何と言えばいいんでしょうか?
male user icon
Yusukeさん
2018/08/02 22:23
date icon
good icon

5

pv icon

3166

回答
  • Mars' closest approach to Earth

    play icon

  • Mars will come closest to Earth on July 2018.

    play icon

  • Mars made its closest approach to Earth in 15 years.

    play icon

Yusukeさん

ご質問どうもありがとうございます。
そのテーマに私も少し興味がありまして、下記はいくつか自然な表現を紹介します。
1番目なのは名詞文ですが(例えば記事を記載するのであれば)、2番目から5番目までは動詞文です。
1. Mars' closest approach to Earth

2. In July 2018, Mars will be closer to Earth than it has been for more than a decade.
--- decade = 10 years

3. Mars will come closer to Earth than it has been in 15 years

4. Mars will come closest to Earth on July 2018.

5. On July 31, Mars made its closest approach to Earth in 15 years.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

5

pv icon

3166

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3166

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら