「開始時間を遅くするか終了時間を早める」と規定に書きたいのですが、delay the start time or accelerate the end timeではおかしいでしょうか？end earlierのように副詞ではなく、delayのように動詞で「早める」という単語は何になりますでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。
「早める」には
to push ahead
to hasten
などの単語がありますが、この場合、次のように言う方が自然だと思います。
ーdelay the start time or finish early
「開始時間を遅くするか、早く終わらせる」
to delay の代わりに to push back とも言えます。
ご参考まで！
カナダ 
