ご質問ありがとうございます。
「少しずつでも入らないよ」は英語で「Even if you put it in slowly it won't fit.」と言えます。
まず、「Even if 」は「～でも」を表します。
そして、「you put it in slowly」は「（少しずつ入れる）という意味です。
最後に「it won't fit）は「入らないよ」という意味です。
別の言い方で「It's impossible, it won't fit」と言えます。
日本語だと「無理だよ、絶対入らないよ」という意味です。
ご参考になれば幸いです。
「少しずつでも入らないよ」という状況を伝えるには、It won't fit, even little by little. という表現が自然です。
fit は「入る」「合う」という意味の動詞です。won't fit で「入らないだろう」と未来の予測を伝えています。even little by little は「少しずつでさえ」という意味です。
もう一つの言い方として、No matter how slowly you try, it won't fit. も良いでしょう。
no matter how... は「どんなに～しても」という意味です。
アメリカ合衆国 
