英語がわかれば得られる情報量が何十倍も変わるって英語でなんて言うの？

"英語がわかれば得られる情報量が何十倍も変わる" - If you know English the amount of information you can understand will change by tenfold. - If you can understand English the amount of information you can gain will greatly increase. インターネットには英語の情報が日本語の情報の何十倍もあるので英語が話せれば得だ - There is ten times more information in English than Japanese on the internet so its very beneficial if you can speak English.

「英語がわかれば得られる情報量が何十倍も変わる」という考えを伝えたい場合は、If you know English, the amount of information you can get increases tenfold. という表現が自然です。 increases tenfold は「10倍に増える」という意味です。 別の言い方として、Knowing English gives you access to countless times more information. も良いでしょう。 countless times more は「数えきれないほど何倍も」という意味で、tenfold よりさらに大きな差を表現したい時に適しています。