ヘルプ

寝転がって勉強すると直ぐに眠たくなります。って英語でなんて言うの?

布団が敷きっぱなしなので寝転がって勉強するといい気持ちで直ぐに眠たくなります
TAKASHIさん
2016/08/15 18:48

4

2783

回答
  • I become sleepy soon if I study while lying down.

while lying down 寝転がって
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
回答
  • I feel sleepy as soon as I lie down on my bed.

‘ベッドに寝転がるとすふに眠たくなります‘
feel sleepy 眠くなる
as soon as ~ ~ するとすぐに
lie down on one’s bed ベッドに横になる ← 英語では ベッドの上で横になる や go to bed ベッドに行く という意味は、イコール‘寝る’ 事を意味します
bed のところを、futon と言い換えても良いです futon は英語圏でも伝わる単語になってきています^ ^
回答
  • As soon as I start studying in bed, I get sleepy.

As soon as I start studying in bed, I get sleepy.
ベッドで勉強を始めたと思ったら、すぐに眠くなります。

一文にするなら「横になる」というより「ベッドで勉強する」とした方がシンプルな文章になると思います。この場合の bed というのは go to bed 「床に就く」の方なので、別に布団であっても bed で問題ありません。
もしくはもう少し情報を正確に入れるならこうも言えます。

I like to study while lying down, but I always get sleepy in a while.
横になりながら勉強するのが好きなのですが、しばらくするといつも眠くなってしまいます。

4

2783

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:4

  • PV:2783

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら