母集団が小さすぎて、その研究結果は当てにならないと思うって英語でなんて言うの？

"母集団が小さすぎて、その研究結果は当てにならないと思う" - The population is too small so I don't think those research results will be of use. - I don't think those results will be useful because the population is too small. - Those research results will be unreliable because the population is too small.

「母集団が小さすぎて、その研究結果は当てにならないと思う」という状況を伝えるには、The sample size is too small, so I don't think the research results are reliable. という表現が適切です。 sample size is too small は「サンプルサイズ（標本の大きさ）が小さすぎる」となります。 「当てにならない」というニュアンスは、reliable（信頼できる）という単語を使って not reliable と表現するのが一般的です。