何度も催促するまで動かないから口うるさくなるんだよ！って英語でなんて言うの？

"何度も催促するまで動かないから口うるさくなるんだよ！" - I get annoying because you don’t do anything until I repeatedly tell you to do so! 「うるさいなぁ！」 - so annoying! 「うるさいのはどっちのせいなんじゃ！」 - Who’s fault do you think that is? - It’s your fault!

「何度も催促するまで動かないから口うるさくなるんだよ！」という、お子さんへの叫びは、You make me nag because you don't do anything until I remind you over and over again! と表現するのがぴったりです。 nag は「口やかましく言う」「ガミガミ言う」という意味です。 don't do anything until I remind you は「私が思い出させるまで何もしない」、over and over again は「何度も何度も」という意味です。