世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

そこまでは分からないって英語でなんて言うの?

私「寝る1時間前にお風呂に入ると寝付きが良くなるらしいよ」 友達「お湯は何度にしたらいいの?」 私「そこまでは分からない笑」 お湯の温度という深いレベルまでは分からない、ということを伝えたかったです。
default user icon
RINAさん
2019/04/11 18:38
date icon
good icon

1

pv icon

4523

回答
  • I'm not sure about that.

    play icon

  • I never thought about the water temperature.

    play icon

「そこまではわからない」を直訳すると、I don't know that much. となりますが、これでは不自然な言い方になってしまいます。 この場合、 1) I'm not sure about that. 「それについてはわからない。」=「そこまではわからない。」 2) I never thought about the water temperature. 「水温までは考えなかった。」=「水温まではわからない。」 などというのが良いかなと思います。 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

4523

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4523

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら