They always give extra service to me, so could you write a thank you letter to them?
sarana17さん、こんにちは。
無料でジュースをくれたり、値段を安くしてくれるというのは
give extra service「追加のサービスをくれる」
と表現できます。
本来はお金を支払った分だけサービスを
受けるはずですが、それ以上のことしてくれる
というニュアンスを、extra という単語で
上手く表現することが出来ます。
また、「お礼の手紙」は、
a thank you letter とシンプルに表せます。
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川 未知雄
日本 
