いつもサービスしてもらっているって英語でなんて言うの?

いつもジュースをサービスしてくれたり、値段を安くしてくれる中華料理店があります。私は娘に「いつも良くしてくれる(サービスしてくれる)から、このお店にお礼のお手紙書いてくれる?」ってお願いしたいです。よろしくお願いします。
default user icon
sarana17さん
2021/09/26 23:17
date icon
good icon

0

pv icon

177

回答
  • They always give extra service to me, so could you write a thank you letter to them?

    play icon

sarana17さん、こんにちは。

無料でジュースをくれたり、値段を安くしてくれるというのは

give extra service「追加のサービスをくれる」

と表現できます。
本来はお金を支払った分だけサービスを
受けるはずですが、それ以上のことしてくれる
というニュアンスを、extra という単語で
上手く表現することが出来ます。

また、「お礼の手紙」は、
a thank you letter とシンプルに表せます。


・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川 未知雄





Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

0

pv icon

177

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:177

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら