If you walk further up this street, you’ll see the University of Art.
You can see the University of Art a bit further up.
美大の近くまで来ていて、そこから’この先の美大‘というニュアンスを言いたいと理解しました。そう考えると、道先を伝えるという表現になると思います^ ^
1)’もう少しこの道を行くとその先に美大が見えます‘
further up もう少し先、この先
you will see ~ ~が見えるでしょう→〜があります
the University of Art 美術大学
2)’もう少し行った先に美大があります‘
a bit もう少し、ほんの少し
日本 
