彼のプレイに観衆からブーイングが飛んだ。って英語でなんて言うの?

良いプレイを望みます
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/15 19:45
date icon
good icon

2

pv icon

3959

回答
  • The crowd booed at his play.

    play icon

  • The crowd booed at him during the game.

    play icon

Audience だと劇場の観衆のように聞こえるので、テニスなどの観衆だったら、the crowd です。訳例1だと、演劇のようにも聞こえるので、スポーツの話だと思うので、訳例2のようにしてみました。
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
good icon

2

pv icon

3959

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3959

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら