ヘルプ

すれ違いって英語でなんて言うの?

待望の友人宅訪問だが、着いてまもなく、友人家族の悪い知らせがあり彼は私の街まで飛んで行くことに。 私が帰る日に彼は戻って来るらしい笑
( NO NAME )
2017/02/14 22:22

16

12163

回答
  • We missed each other.

今回のシチュエーションは少し事情が複雑なようですが、お互いが会うための努力をしながらも外的な要因で会えなかった、という場合には"miss each other" の表現が便利です。
回答
  • We couldn't connect.

直訳すると、わたしたちは接続出来なかった、となっていますが、
「すれ違った、会えなかった」という意味でも使います。

16

12163

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:16

  • PV:12163

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら