質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
私よりも色気がある(女性らしい)って英語でなんて言うの?
男性が女装してる姿に対して、 『私より女性的な色気があるね!』 って言いたい時にはどう言えばいいでしょうか?
Aiさん
2021/09/29 02:06
0
2573
Adrian C
DMM英会話翻訳パートナー
カナダ
2021/09/30 17:21
回答
He's prettier than me.
He looks better than me.
「私よりも色気がある(女性らしい)」は英語で「He's prettier than me.」と言います。「He looks better than me.」も使えます。海外では女性的な色気を強く伝えるのが見た目なので外見に関する言葉を選びました。 トムさんの女装を見て私より女性的な色気があるね!と思ってしまいました。 When I saw Tom cross-dressing, I thought, "Wow, he's prettier than me!".
役に立った
0
0
2573
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼の視線から、色気がダダ漏れ!って英語でなんて言うの?
彼女の方がやり手って英語でなんて言うの?
〜の要素があるって英語でなんて言うの?
そそられるって英語でなんて言うの?
立ち居振る舞いって英語でなんて言うの?
指が太いって英語でなんて言うの?
色気がないと言われてる気がするって英語でなんて言うの?
女性らしいって英語でなんて言うの?
空間認識能力って英語でなんて言うの?
女性プレイヤーさん、一緒にゲームしましょう!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2573
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Yuya J. Kato
回答数:
85
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
24
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
510
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
250
Amelia S
回答数:
224
Yuya J. Kato
回答数:
159
Taku
回答数:
154
1
Paul
回答数:
17284
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12386
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7594
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5804
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら