女性らしいって英語でなんて言うの?

友人から、メールで、花が好きなんて、あなたは女性らしいと言われるたので・・
「女性らしいかそうでないかは、わかりませんが、花は好きだし、男性らしくはないかな。(笑)
みたいなニュアンスで答えたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
sarana17さん
2020/03/15 11:51
date icon
good icon

1

pv icon

2769

回答
  • lady-like

    play icon

  • feminine

    play icon

「女性らしい」は
lady-like「女性らしい・しとやかな」
feminine「女らしい・か弱い」
などと言えます。

例:
I'm not sure I'm what you call lady-like, but I do like flowers, so maybe I'm not all that manly either.
「私が女らしいかどうかはわからないけど、花は好きだから、男らしくはないかもね。」
what you call で「いわゆる・あなたの言う」
manly「男らしい・男性的な」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

2769

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2769

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら