①Unless someone mentions it, who knows if the products are labeled correctly.
②Unless someone mentions it, people can't tell if the point of origin is fraudulent.
「産地偽装なんて言われなきゃ分からない」は、
①Unless someone mentions it, who knows if the products are labelled correctly.
※unless ～ ～でない限り
※mention 言及する
※who knows if ～ ～かは誰にもわからない
②Unless someone mentions it, people can't tell if the point of origin is fraudulent.
※can't tell if ～ ～かはわからない
※point of origin 産地
※fraudulent 不正な、詐欺的な
などで、どうでしょうか？
アメリカ合衆国 
