産地偽装なんて言われなきゃ分からないって英語でなんて言うの?

食べても国産かどうか分からない
CHIEさん
2018/04/17 23:27

7

1934

回答
  • ①Unless someone mentions it, who knows if the products are labeled correctly.

  • ②Unless someone mentions it, people can't tell if the point of origin is fraudulent.  

「産地偽装なんて言われなきゃ分からない」は、

①Unless someone mentions it, who knows if the products are labelled correctly.
※unless ~ ~でない限り
※mention 言及する
※who knows if ~ ~かは誰にもわからない

②Unless someone mentions it, people can't tell if the point of origin is fraudulent.
※can't tell if ~ ~かはわからない
※point of origin 産地
※fraudulent 不正な、詐欺的な

などで、どうでしょうか?
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー

7

1934

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:7

  • PV:1934

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら