ママは食べないで！あぁ〜ママ食べちゃった…って英語でなんて言うの？

Question

子供がご飯をなかなか食べないので、
私が『食べないならママが食べちゃうからね！』と言って子供の分を一口パクッと食べました。

それを見ていた子供が

『ママは食べないでー！あぁ〜ママ食べちゃった…(*_*）』
（ママは食べちゃダメ！あぁ〜ママ、僕の分食べちゃった(*_*））

↑これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

「ママは食べないで！あぁ〜ママ食べちゃった…」は、

Mommy, don't eat it! Oh, no...

Mommy, don't eat mine! I told you not to...

などが、自然な感じかと思います。


※I told you not to ～　（～しないでって言ったのに）～しちゃった