タクシーで目的地まで行くのが1番楽って英語でなんて言うの？

Question

Accepted Answer

\"タクシーで目的地まで行くのが1番楽\"
- Using a taxi to get to your destination is the easiest way.
- The easiest way to get to your destination is to get a taxi.
- Riding a taxi to get to your destination is the best way.

Answer

ご質問ありがとうございます。

・It's the easier to go there by taxi.
＝「タクシーでそこへ行った方が簡単です。」
（例文）It's the easier to go there by taxi. It'll take around 5 minutes.
（訳）タクシーでそこへ行った方が簡単です。大体5分ぐらいかかります。

・Taking the taxi is the easiest way to get there.
＝「そこへ行くにはタクシーで行くのが一番簡単な方法です。」
（例文）How should I get there?//Taking the taxi is the easiest way to get there.
（訳）どのようにそこへ行けばいいですか？//タクシーで行くのが一番簡単な方法です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

It's easiest to get a taxi.
タクシーに乗るのが一番簡単です。

The easiest way to get there is to take a taxi.
目的地に行く一番簡単な方法はタクシーに乗ることです。

ぜひ参考にしてください。