どれくらいキツく締めたらいい？って英語でなんて言うの？

ねじなどを締めることを英語でtightenと言います。（ねじを締める＝tighten the screw） よって、「どれくらいキツく締めたらいい？」をそのまま英語にするとHow tightly should I tighten it?となるのですが、tightの繰り返しが不器用に聞こえてしまうので、How tight should I make it?（どれくらいキツくした方がいいですか？）あるいはHow much should I tighten it?（どれくらい締めたらいいですか？）の方が自然な言い方です。 例文 Don't tighten the screw too much. ねじをあんまりキツく締めないで。 Make sure the screw is tightened securely. ねじがしっかり締められているようにご注意ください。