あなたを大切にしますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「I'll treasure you」という翻訳は当てます。 「I'll treasure you」は「あなたを大切にします」という意味です。 また、同じ内容で違う英単語を使いたいなら、「cherish」でも大丈夫です。そうすると「I'll cherish you」になります。 婚約指輪に入れたら、適切だと思います。とても良いです。 ご参考になれば幸いです。