あなたが無事なら私は幸せって英語でなんて言うの?

大切な方に伝えたい言葉です。
よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2020/04/11 23:51
date icon
good icon

3

pv icon

2267

回答
  • I'll be happy if you're ok.

    play icon

  • I'll be happy if you're safe.

    play icon

答え1は直訳のほうと近いです。

答え2は(安全)safe というニュアンスがあります。

でも両方の言い方は大切な方に伝える表現になります。

今のように、心配している状態で適している言葉になります。

例文 The situation at the moment is a bit scary so I'll be happy if you're ok.
「今の状態がちょっと怖いから、あなたが無事なら私は幸せ。」

参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2267

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2267

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら