○○の費用が含まれているって英語でなんて言うの？

Question

見積書のremarks欄にこの製品単価には○○の費用が含まれている、ということを簡潔に書きたいです。
その場合、下記3パターンはいずれも使用可能でしょうか？またニュアンス的に何か違いがありますか？

*includes ○○ fee
*○○ fee included
*including ○○ fee

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

3つの中に「includes the ○○ fee」と「○○ fee is included」は正しいです。
違う点として
・「includes the ○○ fee」→　現在形
・「○○ fee is included」　　→　過去分詞

内容的に一緒なので、上記の２つ、どっちらでも使っても大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・The fee includes ○○
＝「○○の費用が含まれています。」

（例文）The fee includes snacks and meals.
（訳）お菓子と食事の費用が含まれています。

（例文）The fee includes beverages.
（訳）飲み物の費用が含まれています。

・includeは「含む」という意味です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco