ご質問ありがとうございます。
「やっぱり！確か◯月だなって思ってたよ」は英語で「Just as I thought. It's ○○ after all.」と言えます。
10月10日の場合、「Just as I thought. It's October 10th after all.」になります。
「Just as I thought」というフレーズは「そうと思ってた」のニュアンスを持ってます、このシチュエーションで適切だと思います。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・I had a feeling it was on October!
＝「確か10月だったなと思ってたよ！」
（例文）When is your birthday?// October 10th!// I had a feeling it was on October!
（訳）お誕生日いつ?//10月10日だよ！//確か10月だったなと思ってたよ！
・I have a feeling 〇〇.
＝「〇〇だという気がする。」
（例文）I have a feeling they broke up.
（訳）彼らは別れた気がします。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
"I knew it! I thought it was October."
『やっぱり！10月だと思ってたんだ。』
"I knew it! My gut feeling told me it was October."
『やっぱり！勘で10月だと思ってたんだ。』
「gut feeling」は「勘」や「直感」という意味で、根拠はないけど何となくそう思っていた、というニュアンスを伝えることができます。
アメリカ合衆国 
日本 
