世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

やっぱり、アナタって英語でなんて言うの?

やっぱり好きだなと思った人がいたので
default user icon
mkhpさん
2020/06/07 18:56
date icon
good icon

4

pv icon

6665

回答
  • It's you after all.

ご質問ありがとうございます。 「やっぱり」はafter allと言います。 例文:やっぱり会議が3時からだったね。The meeting was at 3, after all, wasn't it? 例文:I think I'm starting to like them after all. やっぱり好きになってると思う。 ご参考いただければ幸いです。
回答
  • I always knew it was you.

  • I knew it was you all along.

この場合の「やっぱりあなた」は次のように言うのはいかがでしょうか? ーI always knew it was you. 直訳すると「あなただとずっとわかっていた」という意味です。 always は「いつも・ずっと」という意味です。 ーI knew it was you all along. 「初めからあなただとわかっていた。」 all along で「初めから・ずっと」という意味です。 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

6665

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6665

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー