心の一番奥にある悩みは口に出せないよ、って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"We can't reveal our deepest secrets."＝「私たちは最も深い秘密は明かせません。」 ②　"Those are the thoughts that are best kept to oneself."＝「そのような思いは自分の心に閉まっておくのが一番良いのです。」 ③ "Some things are better left unsaid."=「あることは言われないままの方が良いです。」 ご参考に。