ご質問ありがとうございます。
・That's true but...
＝「それは正しいけど...」
（例文）What you did is wrong.// That's true but I had no bad intentions.
（訳）あなたがやった事は間違ってます。//それは正しいけど悪気はなかったのです。
・I know but...
＝「知ってるけど...」「わかってるけど...」
（例文）You shouldn't do that. //I know but I had no choice...
（訳）そんなことやらないほうがいいよ。//わかってるけど私には選択肢がなかった。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
