修正ではなく新しく発行してくださいって英語でなんて言うの?

修正版ではなく、新しく書類を作り変えて欲しいです
default user icon
hideさん
2021/10/02 12:06
date icon
good icon

0

pv icon

209

回答
  • Can you issue the new document instead of correcting it?

    play icon

文脈が分からなかったので、そのまま訳しました(*^_^*)
Can you issue the new document instead of correcting it?
「書類を訂正するのではなく新しいのを発行してもらえますか?」

*もし「証明書」とかの類ならcertificateとかに変えると良いと思います。

issue「発行する」
document「書類」
instead of ~ing「~する代わりに」
correct「訂正する」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

0

pv icon

209

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:209

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら