在寮証明書を大学から発行してもらってくださいって英語でなんて言うの？

「在寮証明書を大学から発行してもらってください」は、 Ask your university to issue you a Certificate of In-Campus Dormitory Residency for your stay. Ask your university to issue you a dormitory identification card during your stay. で、どうでしょうか？ ※issue　発行する いろいろと調べてみましたが、「在寮証明書」は大学によって表記が異なるようです。 日本国内の大学か、海外のUniversityかにもよりますが、Student Office や International Student Office で、上記の表現で言うように伝えられたらいかがでしょうか。