在寮証明書を大学から発行してもらってくださいって英語でなんて言うの?

在寮証明書を大学から発行してもらってくださいを英訳お願い申し上げます。
default user icon
Kaoriさん
2017/11/22 15:42
date icon
good icon

4

pv icon

3278

回答
  • Ask your university to issue you a Certificate of In-Campus Dormitory Residency for your stay.

    play icon

  • Ask your university to issue you a dormitory identification card during your stay.

    play icon

「在寮証明書を大学から発行してもらってください」は、

Ask your university to issue you a Certificate of In-Campus Dormitory Residency for your stay.
Ask your university to issue you a dormitory identification card during your stay.

で、どうでしょうか?

※issue 発行する


いろいろと調べてみましたが、「在寮証明書」は大学によって表記が異なるようです。

日本国内の大学か、海外のUniversityかにもよりますが、Student Office や International Student Office で、上記の表現で言うように伝えられたらいかがでしょうか。


Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

4

pv icon

3278

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3278

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら