Just cut through the park, keep walking for a bit, then you'll find 〇〇.
Just walk through the park, keep going for a bit on the other side and you'll see 〇〇.
ーJust cut through the park, keep walking for a bit, then you'll find 〇〇.
「公園を突っ切って、少し歩き続けたら〇〇があります」
to cut through で「通り抜ける・横切る」
ーJust walk through the park, keep going for a bit on the other side and you'll see 〇〇.
「公園を通り抜けて、反対側を少し行ったら、〇〇があります」
to walk through で「歩いて通り抜ける・横切る」
ご参考まで！
Go straight through the park, and after you exit, it's a short walk to your destination.
Go straight through the park, and after you exit, it's a short walk to your destination.
『公園をまっすぐ通り抜けて、出た後、目的地までは少し歩くだけです。』
Go straight through... 『～をまっすぐ通り抜ける』
through は「～を通り抜けて」という意味です。
after you exit 『出た後』
it's a short walk to your destination 『目的地までは少し歩くだけ』
カナダ 
アメリカ合衆国 
