1
2430
興味なさそうにしていた相手が、本当はそれを欲していたような場面での「あなたも～したいんじゃん」という言葉は、英語でどのように表現できますか？
皮肉は込めずに、戯れとして言いたいです。
例えば
あなたもケーキ食べたいんじゃん
あなたも野球したいんじゃん
など
1
2430
ご質問ありがとうございます。
・I know you want to 〇〇 too.
＝「あなたも〇〇したいの知ってるよ。」
（例文）I know you want to try it too.
（訳）あなたも試してみたいの知ってるよ。
（例文）I know you want to eat this cake too.
（訳）あなたもそのケーキ食べたいの知ってるよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
1
2430
日本 
