ご質問ありがとうございます。
① "Be in charge"=「責任者であれ。」
② "Be the leader."＝「リーダーであれ。」
③ "Be the main character."＝「主人公であれ。」
①と②はやや平凡なフレーズですが、③は（直訳ですが）原文のニュアンスが一番伝わりやすいかと思います。
"Always main"は"be"動詞と何に対する"main"か、という単語が入っていれば成立します。
（例："Always be the main character.")
ご参考に。
Be the owner.
『オーナー（責任者・当事者）であれ。』
という言い方が考えられます。この owner は、文字通りの「所有者」ではなく、「その問題やプロジェクトの責任者・当事者」という比喩的な意味で使われます。
また、「主人公であれ」というメッセージに行動を促すニュアンスを込めるなら、
Take ownership.
『オーナーシップを取りなさい。（＝当事者意識を持ちなさい）』
アメリカ合衆国 
