ハンコを貰ってくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ハンコを貰ってください」はそのまま英語にすると「Please get a seal here.」になります。 ビジネス場面で、「ここ(紙)に上司のハンコを貰ってください」という頼みしたい場合、そうすると、「Could you please get the superior to seal this paper?」と言えます。 「Could you please ～」は頼むとき、よく使います。 そして、「get the superior to seal this paper」は「ここ(紙)に上司のハンコを貰って」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「ハンコ」は英語で「seal」と言いますが、「Please seal here」＝「ハンコを貰ってください」はちょっと不自然です。 なので、「ここにサインもらってください」＝「Please sign here」と同じように、「Please stamp here」と言います。「stamp」はだいたい「ハンコする」と言う意味です。 もっと丁寧に言ったら、疑問文にします。この場合では、「Can you please stamp here?」になります。 ご参考になれば幸いです。

・Please get your manager's stamp here. 『ここに上司のハンコをもらってください。』 この表現では、「get」が「もらう」ことを意味し、「manager's stamp」が「上司のハンコ」を指します。「here」は「ここで」を示しています。 役に立ちそうな単語とフレーズ stamp - ハンコ、スタンプ manager - 上司、管理者 get - 取得する、もらう