「予算を取り損ねた」 missed the budget
｢費用を回収し損ねた｣ failed to collect expenses
例：「He missed an opportunity」彼は機会を取り損ねる。
「He failed to capitalize on his opponents weakness」彼は相手の弱点を取り損ねた。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We failed to secure the budget.
とすると、「予算を取り[損ねました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24201/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fail to secure 獲得し損ねる
fail to recover 回収し損ねる
miss out on ～を取り逃す
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
