回線が悪くて映像が途切れるだけならまだマシって英語でなんて言うの？

Question

ネットの回線が悪くて、映像が途切れます。途切れたと思ったらまた復活します。途切れるだけならまだマシなのですが、突然回線が切れます。
このような状況です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「回線が悪くて映像が途切れるだけならまだマシ」は英語で「It's still bearable if only the the video cuts off during a bad connection.」と言えます。

また、長い和文も英訳しましょう。下記の英文通りになります。
When the internet connection is bad, the video cuts off. Just when you think it's cut off completely it recovers. It's still bearable if the video cuts off but if the connection completely cuts out then we have a problem.

ご参考になれば幸いです。