坂本竜馬は幕末の武士です。幕末とは江戸時代の末期です。って英語でなんて言うの？

- "Sakamoto Ryoma was a Samurai at the end of the Tokugawa Shogunate. The end of the Shogunate was the end of the Edo period." "Sakamoto Ryoma" 「坂本龍馬」"Ryoma Sakamoto" も言います。 "was a samurai" 「武士でした」 "the end of the Tokugawa Shogunate" 「幕末」"the closing days of the Tokugawa Shogunate" や "the end of the shogunate" も言えます。 "The end of the Shogunate was the end of the Edo period." 「幕末とは江戸時代の末期です。」 "end of ~" 「〜の末期」"closing years of ~" も使えます。 "Edo period" 「江戸時代」

Ryoma Sakamoto was a samurai from the Bakumatsu period, which was the final years of the Edo period. 『坂本竜馬は幕末の武士で、それは江戸時代の末期でした。』 ここで使っている Bakumatsu period は、固有名詞としてそのまま使っても良いですが、その直後に which was the final years of the Edo period と説明を補足することで、幕末が江戸時代の終わりを指すことを正確に伝えられます。